HUSQVARNA-ELECTROLUX QHI8560P Manual do Utilizador

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 24PlatetoppSV Bruksanvisning 45InbyggnadshällQHI8560P

Tehotason muuttaminen:• kosketa säätöpalkkia oikeantehotason kohdalta.• liu'uta sormea säätöpalkissa. Poistasormi, kun olet oikean asetuksenkohda

4.12 Power BoostKyseinen toiminto lisääinduktiokeittoalueiden käytettävissäolevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeätoimintaan induktiokeittoalueelle vain

Kytke toiminto pois toiminnastatoistamalla sama toimenpide taikoskettamalla . Käyttöalueen viivoillamerkitty alue häviää.Jos laite tunnistaa kaksikäy

Voit kytkeä toiminnon päällekoskettamalla myös pikavalinnansymbolia tilapalkissa .Toiminnon kytkeminen poistoiminnasta: kosketa näyttöä. Edellisetteh

4.20 Tehonhallinta -toiminto• Keittoalueet on ryhmitetty keittotasonvaiheiden sijainnin ja määrän mukaan.Katso kuva.• Kunkin vaiheenmaksimisähkökuormi

valmistettu useasta eri materiaalista(monikerroksinen rakenne).• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.• Napsahdusääniä: sähköpiirienkytkeytyminen.• Joust

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-paisti), ranskalaisten friteeraus.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-ön syynä sulake. Jos sulakepalaa aina uudelleen, käännysähk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePro Cook -toiminto kytkeytyypois käytöstä.Käytät useampaa kuin yhtäkeittoastiaa.Käytä ainoastaan yhtä keit-to

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideE7 syttyy. Puhallin on tukkiutunut. Tarkista, onko puhaltimessaesineitä, jotka estävät sentoiminnan. Jos vies

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 m

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli QHI8560P Tuotenumero 949 595 435 00Tyyppi 58 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzI

Keittoastian halkai-sija [mm]Nimellisteho (suurintehotaso) [W]Power Boost [W] Power Boost -toi-minnon maksimikes-to [min]210 2200 3000 8280 2600 3700

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

Symbol Funksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Posisjonen til sonen For å vise posisjonen til sonen. For å aktiveresonen berører du

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Sym-bolFunksjon Kommentar5Meny For å velge tilleggsfunksjoner og -innstillin-ger for sonen.6Booster / Automatisk opp-varmingAktiverer og deaktiverer f

Snarveier Sikkerhet Språk Display Lyd Service4.5 AUTO OFFFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvis:• alle kokesonene er deaktiverte,• du

4.9 FleksibelinduksjonskokesoneDen fleksible induksjonskokesonenregistrerer posisjonen og størrelsen tilkokekaret. Symbolet for sonen forsvinnernår ko

4.13 Pro Cook-funksjonDenne funksjonen lar deg justeretemperaturen ved å flytte kokekaret til enannen posisjon på den fleksibleinduksjonskokesonen.K

For å aktivere funksjonen: gå tilkokesonepanelet. Berør ved siden avkokesonesymbolet og velg innstilling avkoketid. Still inn tiden ved å bla gjenno

For å bruke koketoppenuten å deaktiverefunksjonen, følger duinformasjonen på displayetog berører bokstavene ialfabetisk rekkefølge: A – O– X.4.17 Snar

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarPå induksjonskokesonerlager et sterktelektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips1 – 3 Hollandaisesaus, smelt: smør,sjokolade, gelatin.5 – 25 Bland innimellom.1 – 3 Størkning: luftige omeletter,e

rengjøringsmiddel med en jevnbevegelse fra venstre mot høyre. Tørkgodt med en myk klut fra venstre tilhøyre etter rengjøring.7. FEILSØKINGADVARSEL!Se

Problem Mulig årsak LøsningBooster aktiveres ikke forkasserollen på den fleksiblesonen.Kasserollen er større enn 240mm. Maks. styrke er nådd.Dette er

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

Problem Mulig årsak LøsningE3 tennes. Den elektrisk tilkoplingen erfeil. Forsyningsspenningener utenfor rekkevidde.Kontakt en kvalifisert elek-triker

8.3 Tilkoplingskabel• Koketoppen er utstyrt med entilkoplingskabel.• For å erstatte den ødelagtestrømkabelen bruke følgende (ellerhøyere) ledning type

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell QHI8560P PNC (produktnummer) 9

Effekten for kokesonen kan variere noesammenliknet med informasjonen itabellen. Det endres med kokekaretsmateriale og mål.For å oppnå et optimalt koke

10.2 EnergisparendeDu kan spare energi på hverdagsligtilberedning hvis du følger hinteneunder.• Bruk kun mengden du trenger når duvarmer opp vann.• Le

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen00:0281 24568937Symbol Funktion Kommentar1PÅ/AV För att aktivera och avaktivera hällen.2Zonens placering För att vis

Sym-bolFunktion Kommentar1- Kokzonssymbol För att visa det inställda värmeläget.2Power Boost/AutomatiskuppvärmningFör att visa att funktionen är igång

4.4 Meny-funktionerAnvänd symbol: för att få åtkomstoch ändra hällens inställningar. Du kanockså aktivera och avaktivera funktioneroch skapa genvä

0 149På den flexiblainduktionskokzonen ska duförst placera kokkärlet påhällen. När kokkärletdetekteras tänds symbolenför zonen.4.9 Flexibel induktions

symbol. Timern bredvid symbolen räknarner återstående Power Boost-tid.För att avaktivera funktionen: tryck på.Power Boost-tiderna ocheffekten på den f

panel. För att kontrollera tiden, tryck påzonens symbol.Återställa tiden: gå in på kokzonenspanel. Tryck på bredvid kokzonenssymbol och välj rätt al

Barnlås funktionen förhindrar oavsiktligaktivering och drift av hällen när den äravstängd.För att aktivera eller avaktiverafunktionerna: tryck på oc

5. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 KokkärlFör induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetisk

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips1 - 3 Hollandaisesås, smältning av:smör, choklad, gelatin.5 - 25 Rör om med jämna mellan-rum.1 - 3 Stanning: fluffig

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

Problem Möjlig orsak LösningVärmeinställningarna för kas-trullerna på flexibla zonenminskas.Du använder för många kas-truller med högsta värmelä-get p

Problem Möjlig orsak LösningE4 tänds. Det har uppstått ett fel påhällen eftersom ett kokkärlhar kokat torrt. Kokzonensöverhettningsskydd för zo-nerna

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. TEKNISK INFORMATION9.1 TypskyltModell QHI8560P PNC 949 595 435 00Typ 58 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio

Kokkärlets diame-ter [mm]Nominell effekt(max värmeläge)[W]Power Boost [W] Power Boost maxi-mala varaktighet[min]210 2200 3000 8280 2600 3700 10Kokzone

11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

www.husqvarna-electrolux.se66

SVENSKA 67

www.husqvarna-electrolux.se/shop867322126-A-142015

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet00:0281 24568937Symboli Toiminto Kuvaus1PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä.2Alueen sijainti Osoit

Sym-boliToiminto Kuvaus1- Keittoalueen symboli Tehotason näyttäminen.2Power Boost / Automaatti-nen kuumennusIlmaisee, että toiminto on toiminnassa. Aj

HUOMIO!Älä aseta kuumaakeittoastiaa käyttöpaneelinpäälle. Laitteen elektroniikkavoi vaurioitua.4.4 Valikko -toiminnotKäytä symbolia: keittotasonas